Identify unknown devices: OUI vendor lookup, mDNS, manual labels

- OUI: mac-oui-lookup package resolves vendor from the MAC prefix
  (computed on read, no storage needed). Already correctly identifies
  the LXC host prefix as "Proxmox Server Solutions GmbH" and several
  "unknown" devices as "Amazon Technologies Inc." -- likely the Echo
  Dots / Ring gear.
- mDNS: discover-devices.sh now runs avahi-resolve per discovered IP
  (parallel, bounded 2s timeout per host so one non-mDNS device can't
  stall the run), stored in a new devices.mdns_hostname column.
- Manual labels: new device_labels table keyed by MAC (survives DHCP
  IP changes), PUT/DELETE /api/devices/:mac/label, inline-editable
  Name cell in the dashboard. Deliberately separate from vendor/mDNS
  info -- those are shown as an italic *hint* for unlabeled devices,
  not treated as "known" until the admin actually confirms one.
- Fixed the Name column's sort comparator to match what's rendered
  (name, else vendor/mDNS hint) instead of just the raw name field --
  caught while reasoning through what the existing sort test would
  actually need to assert once hints appear in the column.

Part of #15 (OUI/mDNS/manual labels done; on-demand deep-check next).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/discovery/index.ts

@@ -6,6 +6,7 @@ interface RawEntry {
   ip: string;
   mac: string;
   state: string;
+  mdnsHostname?: string;
 }
 
 // Reads the JSON file produced by scripts/discover-devices.sh (a systemd timer
@@ -30,6 +31,7 @@ export async function refreshDevices(
     ip: entry.ip,
     mac: entry.mac,
     knownName: knownDevices.get(entry.ip) ?? null,
+    mdnsHostname: entry.mdnsHostname ?? null,
   }));
 
   upsertDevices(db, devices);